随着复苏步伐加快,ABB 将全年销售预期翻番

约翰·雷维尔

苏黎世(路透社)——ABB 周四将全年销售预期上调了一倍,这是全球制造业复苏的最新迹象,该工程公司还指出下半年石油和天然气行业将有所改善。

这家工厂驱动器和机器人制造商表示,现在预计全年可比收入将增长略低于 10%,高于此前预期的 5%。

由于工厂在去年大流行驱动的经济低迷之后提高了产量,并且客户重建了库存,因此第二季度 ABB 的所有业务的订单都实现了两位数的百分比增长,因此前景有所改善。

ABB 补充说,在油价上涨的推动下,加工工业有望在 2021 年下半年复苏。

在第二季度,ABB 的收入比 2020 年冠状病毒驱动的最低点增长了 21%,达到 74.5 亿美元,超过预期的 72.4 亿美元。

ABB 报告净利润增长 136% 至 7.52 亿美元,超过公司收集的分析师预测共识中的 6.61 亿美元。

由于成本削减和旅行支出减少提高了盈利能力,其运营 EBITA 利润率上升了 440 个基点至 15%,为 2008 年以来的最高水平。

ABB 还上调了盈利前景,称其预计到 2023 年实现 13% 至 16% 区间上半部分的目标将有“强劲”的改善步伐。此前它曾预计改善只会“稳定”。

首席执行官比约恩·罗森格伦 (Bjorn Rosengren) 自 2020 年 3 月接任以来一直监督 ABB 的股价大幅上涨,他表示,他对业绩“明显改善”感到鼓舞。

他在一份声明中表示:“运营 EBITA 利润率的强劲上升反映了需求的复苏,再加上内部效率的提高以及 ABB 电气化和自动化产品的实力。”

他补充说,ABB 预计半导体等某些零部件的供应将继续吃紧,并预计将在第三季度宣布撤资。

罗森格伦去年公布了出售三个业务部门——涡轮增压、机械动力和动力转换——的计划,这三个业务部门合计产生约 6% 的年收入,但没有说明哪个将首先宣布交易。

(John Revill 报道;Michael Shields 和 Clarence Fernandez 编辑)

本文消息来自Reuters,由程序自动翻译成中文,翻译未经人工干涉,新闻内容并不代表本网立场。